Mini zológico en Tijuana / Mini zoo in the city

[Esp]

La ciudad tiene un mini zoológico, este se encuentra al interior del parque Morelos está ubicado cerca del lago y cerca de este también podrás encontrar una pequeña granja cerca. Si llegas temprano, puede que seas recibido por un pequeño grupo de patos curiosos que se dirigen al área del lago. Mientras te acercas al área del zoológico puedes escuchar el sonido de las diversas aves que esperan a que lleguen sus cuidadores para ser atendidos. También puedes ver a los encargados de las distintas áreas dirigirse a las jaulas para dar de comer a los animales y para realizar la limpieza de las jaulas.

El pequeño zoológico está compuesto por un mariposario y un herpetario a un lado de este, se encuentra la jaula de los pavo reales a la que puedes entrar y admirar de cerca a estas hermosas aves y si tienes suerte puedes ver a las hembras empollando (recuerda no tocarlas). Las especies que podrás ver en el zoológico son: un tigre blanco y un tigre de bengala, un jaguar, un oso, monos araña, zorros gris, lince rojo,  camellos, avestruz, venados, cocodrilos, tortugas, mono ardilla, etc.

En la granja podrás ver cabras, ovejas, cerdos, etc. Hay un costo por la entrada a la pequeña granja y recibes un cono de papel con comida para que alimentes a los animales adentro.

Puedes visitar el zoológico muy temprano, pero las áreas que están abiertas al público  abren a las 10 am, algunos animales como los tigres, jaguar puedes verlos despierto a partir del medio día, así que esta es una hora recomendable para que veas a la mayoría de los animales activos, de lo contrario los veras dormidos.

Nota: cerca del área del zoológico puedes encontrar los sanitarios, estos se encuentran limpios… pero no olvides llevas tu papel higiénico por si acaso.  

[Eng]

Inside the Morelos Park you can find a mini zoo and a small farm near to the lake. If you arrive early, you may be greeted by a small group of curious ducks that go to the lake area. As you approach the zoo area you can hear the sound of various birds who waiting for their caregivers arriving for treatment. You can also see the heads of the various areas going to feed the animals and for cleaning cages.

Inside the zoo there is a butterfly farm and reptile house, next to this, is the cage of peacock’s cage which you can enter to admire these beautiful birds and if you're lucky you can see the females brooding. The animals that you can see in the zoo of the city are: White tiger, bengala tiger, a bear, spider monkeys, gray foxes, bobcats, camels, ostrich, deer, crocodiles, turtles, monkey, etc.

In the farm you can see a goats, sheeps, and pigs, among others. There is a small fee for the entrance to the farm and they’ll give you a paper cone with food for feed the animals that are inside.

You can visit the zoo early, but certain areas are open to the public at 10 am and some animals like tigers and jaguar you can see them awake at noon, so this is a recommended time for you to see almost all animals active, otherwise you see some animals sleeping.

Note: near of the zoo area there are the restrooms this are clean… don’t forget bring your toilet paper, just in case.

El pulmón de Tijuana / Tijuana’s Lung

[Esp] Parque Morelos

Inaugurado en febrero de 1987, el parque Morelos es considerado el pulmón de la ciudad por ser el área verde más grande. Si quieres relajarte y te gusta disfrutar de la naturaleza, este lugar tiene varios espacios en los que podrás realizar diferentes actividades.

Si eres de los que madrugan y te gusta realizar actividades físicas al aire libre, el parque es una excelente opción, ya que abre sus puertas muy temprano. O si prefieres celebrar una fiesta, el  parque ofrece la renta de kioscos y área de asadores gratis. O buscas admirar la naturaleza mientras comes, puedes realizar picnic llevando tu propia comida o también puedes comprar dentro del parque, pues cuenta con área de comida y puedes escoger dentro de la variedad de alimentos que ofrece.

Es un buen lugar para divertirse ya que el parque cuenta con áreas para chicos y grandes,  tiene un lago artificial y puedes rentar una lanchita para recorrerlo, juego de estrategia, teatro guiñol, go kart, tren, área de renta de bicicletas, etc. Además puedes visitar el vivero, el jardín zen y jardín desértico; cuenta con un mini zoológico y en vacaciones el parque abre el área de albercas y toboganes.

Dentro del parque también se realizan actividades como carreras y  festivales, es un punto de reunión de varios grupos que acuden a este a realizar sus actividades como baile, scouts, grupos de ejercicios, entre otros. En ocasiones se realizan conciertos dentro del parque, en octubre-noviembre se realizan actividades relacionadas la festividad del día de muertos y en temporada de invierno se coloca una pista de hielo artificial y carpas que ofrecen cosas de temporada navideña, también cuenta con amplio estacionamiento que cobra una módica cantidad.

El parque Morelos es una excelente opción si no sales de la ciudad para disfrutar las vacaciones de un fin de semana o entre semana si tienes un día libre, si quieres disfrutar de un pequeño oasis natural en la ciudad.

[Eng] Morelos Park

Inaugurated in February of 1987, the park is considerate the lungs of the city for being the largest green area. If you want to relax and enjoy the nature, this place has several spaces where you can do different activities.

If you are one of those who get up earlier and do like exercise outside, the park is an excellent option, as it opens its doors early. Or if you prefer celebrate a party, you can rent a kiosk or use the grill area for free. Or if you like to see the nature while you are eating, you can do a picnic bringing your own food or also you can buy food inside the park, it has food court and you can choose between the varieties of foods offered.

It’s a good place to have fun because the park has areas for children and adults, the park has an artificial lake and you can rent a small boat for cross it, has pint ball, puppet theater, go kart, a train and safari train, place for rent a bicycles, etc. Also you can visit the garden centre, Zen garden and desert garden; the park has a mini zoo and in summer vacations open pool area and slides.

Inside the park activities like racing and festivals also take place, it is a meeting point for various groups who come here to carry out their activities as dance, scouts, and exercise groups, among others. Sometimes concert are held in the park too, in October- November regarding the Day of the dead festival activities take place and in winter season install an artificial ice track and tents that offer things standing holiday season, also has a big parking area that charges a small fee.

Morelos Park is an excellent choice if you stay in the city on holy days, or weekend or if you have a day off, if you want to enjoy of this small oasis in the city.

Have fun and enjoy!!!