[Esp]
La
ciudad cuenta con varios espacios dedicados al arte y la cultura, uno de estos
y el más conocido es el centro cultural Tijuana CECUT, conocido por los locales
como "la bola''. Este fue fundado el 20 de octubre de 1982, es un lugar en el
que podrás disfrutar del arte en todas sus expresiones como fotografía,
cine, literatura, danza, etc.
Ubicado
en zona rio, cuenta con una amplia explanada en la que se realizan eventos como
festivales, exposiciones y conciertos. Si te gusta el cine puedes disfrutar de
una buena película en el domo IMAX o ver una en la sala de video, también
puedes pasar un rato agradable en el jardín caracol y ver copias de diferentes
piezas prehispánicas de varias partes del país. Si quieres conocer historia de
la región visita el museo de las californias, en el podrás ver objetos de la
prehistoria hasta piezas de la segunda mitad del siglo XX. En temporada de
vacaciones de verano tiene un campamento infantil en donde los niños asisten a
varios talleres y hay actividades para niños en las diferentes áreas del Cecut.
También cuenta con un área para niños, cafetería, acuario y El cubo,
entre otros espacios.
El CECUT
tiene una amplia cartelera de actividades artísticas y culturales para todos
los gustos y edades, no olvides darte una vuelta por el lugar y pasar un buen
día.
[Eng]
The city
has some spaces dedicates to art and culture, one of these and the most known
is the Tijuana cultural center (Cecut), known by locals as "the ball’’. This
was founded on October 20 of 1982, is a place where you can enjoy the art in
all its forms such as photography, film, literature, dance, etc.
Located in
Zona rio, it has a large esplanade where holds events such as festivals,
exhibitions and concerts. If you like cinema you can enjoy a good movie in the
IMAX dome o watch one in the sala of video, you can also spend some time in the
snail garden and see copies of different
pre hispanic pieces from around the country. If you want to know history of the
region visit the Museum of the Californias, you will see the objects from
prehistory to pieces of the second half of the twentieth century. In summer
season it has a children’s camp where kids attend various workshops and has
activities for children in different areas of Cecut. It also has a children's
area, coffee shop, aquarium and The Cube, among other places.
Cecut has a
large Schedule of cultural and artistic activities for all tastes and ages, do
not forget to visit the place and have a good day.
