miércoles, 9 de septiembre de 2015

Casa de la Cultura de Tijuana/ Culture House of Tijuana

[Esp]

De arquitectura neoclásica La casa de la cultura es uno de los edificios más antiguos de la ciudad, está ubicada en la Colonia Altamira. Desde que se inauguró en 1930 ha sido lugar un de enseñanza, en sus inicios fue la escuela primaria Álvaro Obregón y en el año de 1977 se convirtió en casa de la cultura. Al interior de este edificio de ladrillos rojos y grandes ventanales, veras sus grandes salones con  piso de duela en los que se combina una aire de antaño y actualidad.


Si entras por la puerta principal veras las oficinas administrativas y la ventanilla de información y enseguida te toparas con la puerta de acceso al teatro que tiene un interesante diseño, realizado por el artista Carlos Castro. Si entras por las entradas de los costados veras las escaleras que te llevan al segundo y primer piso. En el primer piso, además de salones encontraras la biblioteca y un pequeño cuarto que es la sala de historia de la casa de la cultura. En el segundo piso encontraras más salones, además de las oficinas y el teatro, un café; una pequeña sala para exhibiciones y el baño de mujeres, y en el último piso en el que solo hay salones y el baño de hombres.




Este edificio dedicado a la cultura es un espacio abierto al público de todas las edades, ofrece talleres y cursos como idiomas, baile, canto, música, teatro, artes plásticas, fotografía, entre otros. En periodos de vacaciones de verano e invierno también ofrece cursos, los costos de los talleres son accesibles. Al finalizar los cursos hay presentaciones de los talleres en el teatro, exposiciones de arte en los pasillos. También se realizan eventos y festivales por lo que es recomendable que estés al pendiente de su calendario.


Es un buen lugar para visitar ya que puedes pasar un agradable rato en su café o en el jardín y apreciar la vista que ofrece de la parte céntrica de la ciudad y ver un poco más allá de la frontera, puedes ver algo de San Ysidro y también el trolley.



Nota: Cuenta con baños, estacionamiento y el transporte público pasa justo fuera de este lugar. Puedes llegar en taxi,  en camión o a pie.


[Eng]

The cultural house is one of the oldest building in the city, with neoclassical architecture is located in the Colonia Altamira. Since opens doors in 1930 has been a place for education, in the beginnings was the Alvaro Obregon
elementary school and in 1977 became the cultural house of the city. Inside this building of red bricks and large windows, you will see big class rooms with stave floor in which you feel an air of past and present combined.


If you get in through front doors you see the administrative offices and the information window, in front of these you will see the access doors of the theater with an interesting design by artist Carlos Castro. If you enter for side entrances you may see the stairs that lead you to the first and second floor. On the first floor although of class rooms you will find the library and a small room which is the history room of the cultural house. On second floor you find a coffee, a small room for exhibitions, class rooms and the bathrooms for women and on the third floor there are only class rooms and the bathrooms for men’s.






This building dedicated to the culture is an open space to the public of all ages, in it offer workshops and courses as languages, dancing, singing, music, theater, visual arts and photography, among others. In summer and winter vacations the cultural house offer courses too, the cost of the classes are cheap. At the end of the courses the students make a presentation in the theater and in the corridors make expositions of arts. Also in the building they performed other events and festivals so it is recommended that you are checking the activity calendar.






It is a good place to visit in there you can spend a good time in the coffee or in the garden and see the view offered from downtown and see a bit beyond the border, also you can see some part of San Ysidro and the trolley.





Note: Have bathrooms, parking place and the public transport runs right out of this place. To get there you can take a taxi, bus or by foot.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario