Arte Urbano

[ESP]

Últimamente, mientras caminamos por las calles de Tijuana, hemos notado gran cantidad de edificios, casas, puentes y cortinas de locales comerciales con algún tipo de intervención artística;  solo por poner un ejemplo, en la zona centro de la ciudad, a lo largo de la Avenida Revolución hay gran concentración de este movimiento urbano, también se pueden observar algunas trabajos de los artistas locales la zona de playas de Tijuana. No me refiero al típico graffiti que puedes ver en  los lugares más inaccesibles, me refiero a verdaderos trabajos artísticos adornando la ciudad.

Existen  varias técnicas que se pueden apreciar a lo largo de las calles por donde caminas, algunas veces están a la vista y otras están ocultas, saltando a la vista cuando menos lo esperas. Así que si te encuentras en la ciudad muy probablemente te toparas con este arte callejero que está teniendo gran auge en la ciudad.

 

[Eng]

Lately, while walking through the streets of Tijuana, we have noticed many buildings, houses, bridges and curtains shops with some kind of artistic intervention; just to give an example, in the downtown area of the city along Avenida Revolucion there are high concentration of this urban movement, also can see some works by local artists at the beach area. I do not mean the typical graffiti you can see in the most inaccessible places, I mean real artwork adorning the city.

There are several techniques that can be seen along the streets where you walk, sometimes are obvious and others are hidden, leaping into view when you least expect it. So if you are in town you probably stumble across this street art that is having great boom in the city.

Festival de arte en Tijuana

[Esp]

esqueleto de burro frente al Cine Omnimax.

Si estas en la ciudad o planeas estar por aquí en octubre y estas en busca de eventos culturales, puedes asistir al festival de arte y cultura “Entijuanarte” que se hace cada año desde el 2005, en la explanada del “CECUT”. En este evento participan artistas locales e invitados de destinas partes de México e internacionales, para exponer sus trabajos creativos, durante tres días, y lo mejor es que la entrada es gratis!! :D .

carpas donde estan los artistas.

algunas imagenes del trabajo de los artistas.

Lo primero que puedes ver al llegar, es un cumulo de carpas en las que cada artista tiene un lugar designado, y se puede ver escultores, fotógrafos, pintores, en fin, de todo. Por lo regular cierran la calle que está a un lado del CECUT, allí encuentras el área de comida y bebidas, por si te da hambre ya no tienes que alejarte para buscar alimentos. Por la noche para cerrar el evento se presentan músicos invitados.

Es un gran evento que se realiza para promover a los artistas locales, asi que si estas cerca hechale un vistazo a las propuestas de los artistas locales :).

[Eng]

If you're in the city or plan to be here in October and you’re searching for some cultural events, you can go to the festival of art and culture "Entijuanarte" it happens each year since 2005, on the esplanade of "CECUT". You can see local artist and guests from different parts of Mexico and internationals also, they  show their creative work during three days, and the best part is that the entrance is for free! :D

The first thing you see when you arrive is a mass of tents in which every artist has a designated place, and you can see sculptors, photographers, painters… well, everything. Usually the street is closed on the side of CECUT, there you find the area of ​​food and drinks in case you get hungry, so you don’t have to go far to find food. In the night in the stage area, musicians are presented.  

It is a great event held to promote local artists, so if you're around take a look to the work of local artists :)