[Esp]

La feria de Tijuana.

Es un  evento que  se hace cada año en los meses de Agosto y septiembre, así que si estas en Tijuana en estas fechas, puedes asistir y disfrutar de una feria mexicana (si nunca has estado en una),  puedes encontrar comida típica, dulces tradicionales, juegos mecánicos y de destreza, cuentan con un  escenario “el teatro del pueblo”  en el que se presentan artistas (con música o danza). Cuenta con un área infantil, donde se presentan espectáculos para niños. El área del palenque esta dentro de la feria, en este se presentan  artistas Nacionales e internacionales.

La entrada a la feria esta ubicada a un costado del  parque Morelos y Macro plaza, la entrada tiene un costo de 60 pesos para adultos y 40 pesos para niños (este boleto no incluye la entrada al palenque  tienen que comprarlo aparte, pero puedes subirte a 15 juegos sin costo extra). Sin embargo, al presentar las entradas para el palenque, la entrada a la feria tiene un costo de solo 30 pesos.

Teatro del pueblo, Feria de Tijuana 2014.

La verdad es que nunca antes habíamos ido, y  como en el palenque se presentaría “la ley” (banda de rock chilena) aprovechamos para conocer las atracciones de la feria y distraernos un poco mientras esperábamos  la hora del concierto.

minutos antes del concierto de La Ley, Palenque 2014.

Y  bueno  respecto al concierto, luego de la pausa de 10 años,  fue grandioso ver de nuevo  a “La ley” , Beto Cuevas (vocalista) dedico el concierto a Gustavo Cerati por su partida,  la gente estaba súper prendida!,  coreaban cada canción haciendo vibrar el lugar. Y  al parecer ellos quedaron encantados con la respuesta de los asistentes :D. Bueno, yo grite, brinque, cante (no digo que bien pero lo hice :P) lo disfrute, fue casi como verlos por primera vez~, que mas puedo decir??. Solo que espero verlos otra vez ¡ *^*)/.

El concierto termino un poco pasada la 1:00 am, y había muchos taxis “Libres”, lo que es genial! por que el transporte colectivo ya no está disponible a esas horas, así que el asunto del transporte no representa un problema, si es que no cuentas con un auto propio ;). 

Cuéntanos, Haz ido a una feria?  Como son en el lugar donde vives? Que hay en ellas?   

[ENG]

Tijuana’s Fair

Every year in the months of August and September, if you’re in Tijuana, you can enjoy a Mexican fair and find traditional Mexican food, sweets, rides and skill games, etc. It also has a stage “el teatro del pueblo” in which artists like musicians and dancers have presentations. Counts with child’s area, there you can find attractions for kids. Inside of the fair is the “Palenque” area, many international and national artists have been there with great audience.

The admission is located next to the “Morelos” park and “Macroplaza”, the entrance fee is 60 pesos Adults and 40 pesos for kids, if you show this ticket in the rides area, you can enjoy 15 of them for free (I’m not quite sure but you can ask ;P) . The “Palenque” entrance fee is not include, you need other tickets, the cost depends on the artist that have presentation, so if you already have you “Palenque “ ticket, you can have a discount of 50% in the fair’s ticket. ( I know , is confusing :p)

The truth is that we had never gone before, But since “ La Ley” (Chilean Rock band) have a show in the “Palenque” we decide to go and see the fair attractions, walking around waiting for the concert to start.

Well about the concert, after a pause of 10 years, it was great to see "La Ley" again, people was really excited!, they sang the songs with the band, making the place shake (or something like that). And apparently The band were delighted with the response from attendees :D. Well I loved it,I shouted, jumped, sang (not saying that I did it well, but I did :P), really enjoyed !! n.n, it was almost like seeing them for the first time ~, what else can I say ??. Only I hope to see them again * ^ *) /.

The show ended a little past 1:00 am, and there were many cabs (taxis libres), which is great! Because the public transport is not available at this hours, so the issue of transportation is not a problem, if you do not have your own car ;).

Tell us, have you been in a fair? how is the fair in place where do you live? What’s in there?